近日，由韩国导演郑址宇执导，崔岷植、朴信惠、柳俊烈、朴海俊等主演的电影《沉默》正在韩国热映。该影片翻拍自中国电影《全民目击》，这是近10年来内地电影首度被海外翻拍。
据悉，电影《沉默》在韩国观众中产生强烈共鸣，引发了广泛热议。目前，该影片在韩国最大的门户网站NAVER观众评分9.03，网友评分8.05。很多韩国影迷在看过电影之后纷纷找出原版电影观看，并在韩网对原作表达了极高的评价。
电影《全民目击》是2013年由威克传媒出品，著名制片人肖凯制片，非行编导，孙红雷、郭富城、余男等主演的中国首部商业法庭类悬疑电影。它凭借其良好的口碑，先后斩获百花奖、金鸡奖、韩国大钟奖等众多国际奖项。
2013年，《全民目击》受邀参加釜山国际电影节展映，以其独特的故事创意和普适性，让当时很多韩国影迷看到《全民目击》这部优秀的悬疑电影。如今，电影《全民目击》被擅长犯罪悬疑题材的韩国翻拍，并邀请崔岷植、朴信惠、柳俊烈等韩国强阵容主演，可以看出韩国制片方对原作的尊重和重视。
随着电影《沉默》的成功上映，除了让更多韩国影迷了解中国优秀悬疑影视作品之外，也实现了中国电影市场对外版权输出的良好开端，奠定了中国影视文化输出新的起点。
